Jan "Myslnik" Herman
Donna, donna (wiele różnych wykonań!)
Oto pierwszy klip
Z prawej strony tego klipu - raj dla ucha
A oto słowa:
Donna, Donna
On a wagon, bound from market,
There’s a calf with a mournful eye.
High above him, there’s a swallow,
Winging swiftly through the sky.
How the winds are laughing,
They laugh with all their might.
Love and laugh the whole day through
And, half a summer’s night.
Donna, Donna, Donna, Donna,
Donna, Donna, Donna, Don,
Donna, Donna, Donna, Donna,
Donna, Donna, Donna, Don.
"Stop complaining" said the farmer,
"Who told you what had to be?
Why can’t you have wings to fly with,
Like the swallow, so proud and free?"
How the winds are laughing,
They laugh with all their might.
Love and laugh the whole day through
And, half the summer’s night.
Donna, Donna, Donna, Donna,
Donna, Donna, Donna, Don,
Donna, Donna, Donna, Donna,
Donna, Donna, Donna, Don.
Calves are easily bound and slaughtered
Never knowing the reason why
Oh, why can't you have wings to fly with
Like the swallow you've learned to fly
How the winds are laughing,
They laugh with all their might.
Love and laugh the whole day through
And, half the summer’s night.
Donna, Donna, Donna, Donna,
Donna, Donna, Donna, Don,
Donna, Donna, Donna, Donna,
Donna, Donna, Donna, Don.
A tutaj grupa KOLOR z polskimi słowami: klip
Te za to słowa - Jacka Cygana dla Edyty Gepert - nie znalazłem wykonania, więc nie wiem czy to jest to samo
Jedzie Mojszele furką Mojszele
Dzisiaj w mieście jest wielki targ
Wietrzyk w górze gra
Dróżka w dole gna
Do cielaczka on mówi tak
Biednym figa z makiem
A bogatym świat
Kto ci kazał być cielakiem
Teraz marsz na targ
Dona Dona...
Mądry Mojszele
Sprytny Mojszele
Myśli cielak schylając łeb
Gdyby stał się cud gdyby mówić mógł
Tak Żydkowi by odparł wnet
Biednym figa z makiem
A bogatym świat
Kto ci kazał być biedakiem
Teraz marsz na targ
Dona Dona...
Jedzie Mojszele furką Mojszele
Żal mu jednak cielaczka żal
Wietrzyk w górze gna
Dróżka w dole gna
On do siebie powiada tak
Biednym figa z makiem
A bogatym świat
Przecież mogłem być cielakiem
Ma się jednak fart
autor: Jacek Cygan
kompozytor: Sholom Secunda